NA BATELA

Co la pupa desfada a là incastrada

contra un basso murèto, na batèla,

chi sa da quanto tempo sbandonada,

pianze come la fusse na sorèla

che i la gavèsse un zorno mastrussada,

tanto che la so gràsia e l’èsser bèla

zé redute cussì, fora de vada,

qual rovinasso ficà in te la lèa.

E pur, prima de sto dessipamento,

me figuro el so andar a remi o a vela

per ghebi e rìi, co la fortuna e ‘l vento.

La sorte sòa zè somegiante a quela

dei òmeni: la riva in t’un momento

che nissun spèta e tuto se scansèla.

UNA BARCHETTA

Con la poppa disfatta e incastrata lì contro un basso muretto, una

barchetta, abbandonata chissà da quanto tempo, piange come fosse

una sorella un giorno violentata, così che la sua grazia e la sua

bellezza sono ridotte fuor di luogo, quale rottame affondato nella

melma. Eppure, prima di quello strazio, mi raffiguro il suo andare a

remi o a vela per canali e canaletti lagunari, con la fortuna e il vento.

La sua sorte somiglia a quella degli esseri umani: giunge in un attimo

chenessuno si aspetta e tutto è cancellato.